Mengenal Ucapan “TERIMA KASIH” / “THANK YOU” dalam Bahasa Korea

1.  고마워 gomaweo
“고마워 gomaweo” adalah bentuk rendah dari “Terima kasih”.  “고마워 gomaweo” digunakan antara teman-teman atau orang yang lebih muda dari Anda.  Atau bisa juga Anda mengatakan “땡큐 ttaeng khyu” di antara teman-teman.

2.  감사-감사 kamsa-kamsa
Gadis-gadis SMA (Senior High School) kadang mengatakan “감사-감사 kamsa-kamsa”. Ini sangat populer di internet, chatting, atau texting.  Ini hanya digunakan antara teman.

3.  고마워요 gomaweoyo
“고마워요 gomaweoyo” digunakan antara teman-teman atau lebih muda dari Anda.
“고마워요 gomaweoyo” terlihat seperti bentuk kehormatan tetapi dekat dengan bentuk yang rendah.
Jika Anda menggunakan “고마워요 gomaweoyo” untuk orang-orang senior atau yang lebih tua dari Anda, maka mereka akan merasa buruk (tidak pantas).

4.  감사 해요 kamsahaeyo hampir tidak digunakan/jarang digunakan.

5.  고맙습니다 gomapseumnida dan 감사 합니다 kamsahamnida
“고맙습니다 gomapseumnida” dan “감사 합니다 kamsahamnida” adalah bentuk kehormatan “Terima kasih”.  “고맙습니다 gomapseumnida” adalah Korea murni,  dan “감사 합니다 kamsahamnida” adalah dari kata Cina.
Gramatikal, “고맙습니다 gomapseumnida” dan “감사 합니다 kamsahamnida” adalah tingkatan yang sama bentuk kehormatan. Tetapi banyak orang menganggap bahwa “감사 합니다 kamsahamnida” lebih terhormat daripada “고맙습니다gomapseumnida”.

“고맙습니다 gomapseumnida”
digunakan untuk yang lebih tua dari Anda, misalnya antara : pelanggan dengan petugas.

“감사 합니다 kamsahamnida”
digunakan untuk lebih tua dari Anda, misalnya antara : cucu dengan kakek, atau antara : mahasiswa dengan guru.

http://www.facebook.com/BelajarBahasaKorea

SEMOGA BERMANFAAT 🙂